Why some bilingual learners are outperforming native speakers